Soliloki

Prosaic soliloquies performed by a quixotic person

Posts Tagged ‘nostalgia

Une Enveloppe

with 2 comments

There’s a mom-and-pop grocery shop that I used to go to all the time back when I was in primary school. The school kids didn’t know what the name of the shop was so we simply called it Kedei Luar (which literally means ‘Outside Shop’ because it is outside of the primary school). Recently, I got to go there again after so many years, just to purchase an envelope since it was the only shop I could think of to go to at Green Road. Ah, what a reminiscent trip to the shop it was. Everything is pretty much the same like before, as well as the smell. Even Uncle (the shop owner) still owns the same royal blue Bermuda shorts and frayed singlet. Imagine that.

Me: LaoBan, you mei you mai envelope?
(Boss, do you sell envelopes?)

LaoBan: Ha? ‘Enwilop’? Shen me dong xi?
(Huh? ‘Enwilop’? What’s that?)

Me: Envelope. Sampul surat.

LaoBan: Oh, na ge ha? *points to a table laden with overripe/rotten mangoes and bananas*
(Oh, is one of those it?)

Me: Er…bu shi, wo jiang sampul surat. Sam-pul su-rat.
(Er…no, I said envelope. En-ve-lope.)

LaoBan: Oh. Tee hee.

And you, Uncle, are still the funny geezer I knew you were.

Written by SZA

24 March 2011 at 9:49 PM

Posted in Convo, LOL, School

Tagged with , , ,